Sortie à la bibliothèque de Chauderon
Personnes présentes : Dorice, Aïssata, Ariella, Danièle, Macha, Kamal, Giovanni, Muriel, Eugène, Jordane
C’est autour de livres, en plein cœur de la bibliothèque municipale de Chaudron, que nous nous retrouvons ce vendredi après-midi-là. Nous, les médiatrices, avons sélectionné des récits de vie et avons choisi quelques extraits que nous souhaitons partager avec le reste du groupe. La sélection s’est faite avec une idée en tête, trouver, grâce à ces lectures, un nom pour notre parcours. Nous avons donc lu quelques extraits, certains autour d’objets qui occupent une place importante dans la vie des auteur·ices. Eugène nous régale en nous racontant L’Odyssée.
Parmi les titres choisis, L’Albatros, de Baudelaire, capte l’attention du plus grand nombre. A la lecture du poème, on voyage dans les airs, comme ce grand oiseau des mers, métaphore du poète voyageur. On s’accorde vite autour de ce nom pour notre parcours. On cherche sa traduction dans la langue des personnes présentes. En voici quelques exemples : Gembé, en Soussou, N’Denké en Swahili, N’zoizo en créole, Albatro en italien, Inyoni en Kirundi. Malgré nos tentatives de vérification, nous gardons quelques doutes sur l’orthographe de ces traductions.
L’Albatros évoque le voyage, et celui, parfois long, douloureux, dangereux, que certains de nos participant·es ont accompli pour arriver jusqu’en Suisse. Aïssata nous raconte sa traversée sur un bateau de fortune, serrant dans les bras sa fille. Elle nous confie qu’en entreprenant ce voyage pour la sauver, elle a failli la faire périr. Depuis, les cauchemars l’assaillent la nuit et elle a l’impression d’être dans un tourbillon.
Dans la deuxième partie de la séance, c’est justement d’un tourbillon dont il est question. Allan Edgar Poe nous raconte La descente dans le maelström, ce tourbillon qui emporte tout. Muriel nous décrit ce phénomène et nous parle de ce récit qui sera l’objet de notre prochaine rencontre. En effet, deux semaines après ce vendredi, nous ferons la connaissance d’Aurélien Gamboni, artiste, qui fera le lien entre notre thème des objets et ce maelström. Ce dernier travaille depuis 2011 sur ce phénomène. Muriel nous propose de réfléchir à cette question : à quel objet peut-on s’accrocher dans les moments difficiles, en cas de maelström dans notre vie ? Chaque participant·es apportera pour la prochaine rencontre un objet matériel ou immatériel, témoin d’un récit-témoignage.
Nous repartons avec cette interrogation et riches des partages autour des lectures du jour.